SCHEDULE

＜観覧料金＞
ミュージックチャージ6,000円。１ドリンク１フード以上オーダー。
【観覧チケットは完売いたしました】

＜岡千秋＞
【現職】
◎作曲家・歌手
◎日本作曲家協会常務理事
◎日本音楽著作権協会理事

【受賞歴】
◎「浪花恋しぐれ」（都はるみとのデュエット）第25回日本レコード大賞特別金賞など
◎「長良川艶歌」（五木ひろし歌唱）第26回日本レコード大賞大賞など
◎第42回日本レコード大賞吉田正賞
◎ほか歌謡賞多数

【経歴】
◎1950年12月７日、岡山県和気郡日生町（現・備前市）生まれ。
◎中学卒業後、働きながら歌謡教室に通う。17歳で上京し、浪曲師三代目広沢虎造の鞄持ちになる。その後、錦糸町のキャバレーのボーイ兼歌手をしながら、作曲家牧野昭一氏のレッスンを受ける。作詞家久仁京介氏の勧めで作曲に専念するも、ジャズバーなどでピアノ弾き語りを行う。そのころ、フランク永井やマーサ三宅などジャズ歌手と知遇を得る。
◎1970年、日吉ミミの「男と女のお話」のB面「むらさきの慕情」で作曲家デビュー。83年「浪花恋しぐれ」、84年「長良川艶歌」などヒットを連発し、売れっ子作家の仲間入りを果たす。
◎本人歌唱も独特のだみ声と哀愁あふれる表現が味わい深く多くのアルバムを発表している。可愛らしいマッシュルームカット、にこやかな人柄で本人キャラクターも人気である。

【提供代表作品】
◎石川さゆり「波止場しぐれ」
◎大月みやこ「涙川」
◎佳山明生「テネシーワルツを聴きながら」
◎小林幸子「雨月伝説」
◎坂本冬美「男侠」
◎椎名佐千子「女郎花」
◎城之内早苗「酔月夜」
◎神野美伽「命の恋」
◎中村美律子「河内おとこ節」
◎原田悠里「津軽の花」
◎三船和子「だんな様」
◎ほか提供曲・ヒット曲多数。

＜美貴じゅん子＞
■Profile
生年月日　1973 年 11 月 7 日
血 液 型　　　Ａ型
趣　　味　　　スポーツ観戦 ・トマトの食べ歩き
特　　技　　　ジョギング
毎日の心がけ　健康のためにお酢を摂っています
好きな言葉　　実るほど頭を垂れる稲穂かな

受賞歴
平成 8 年 第 5 回板橋新人音楽祭 最優秀新人賞受賞
平成 ９年 第7回 NHK 新人歌謡コンテスト優勝賞受賞
平成 8年5月 22 日 デビュー曲「ほおずき」(テイチク)
平成 9年2 月 5 日「潮騒～しおさい～」
平成 9年7月 24 日「キタノザウルス キ・タ・ノ」
平成 10年3月 21 日「幸福だより」
平成 11年6月 23 日「咲いて花になる」
平成 13年1月 24 日「バラの香水」
平成 14年6月 21 日「姫折鶴」
※第 16 回藤田まさと記念新作歌謡詞コンクール受賞作品
平成 24年4月 25 日「篝火挽歌 / くもの糸」 （徳間）
平成 27年6月 24 日「浅草めぐり逢い 」デュエット曲

＜みつき愛＞
【プロフィール】
身長 167cm　バスト 90cm　ウエスト 65cm　ヒップ 90cm
出身地 埼玉県　　血液型　B型

【コンセプト】縦の線・・・先祖に感謝、子に過ぎたる宝なし
【　趣　味　】ゴルフ、食べ歩き（美味しい店）
【　特　技　】そば打ち（そば打ち大会優勝経験あり）、囃子太鼓（お祭り大好き）
【 活動履歴 】
学生時代より数々のカラオケ番組やカラオケ大会でグランプリを獲得
介護福祉施設での音楽ボランティア活動を2003年より継続しながら
2015年「愛しても」リリース
2018年「幸せかしら・・・」リリース　※USEN HIT 演歌／歌謡曲ランキング11位
2019年「さよならも言わずに」「愛と言う名の記憶」を日本クラウンよりリリース
※１年以上USENリクエストランキング20位以内をキープ（最高位4位）
サウンドスキャンランキング5位
精力的にコンサートやディナーショーを開催、テレビ、ラジオ番組にも出演中

2021年7月7日　
岡千秋氏書き下ろしによる民謡とロックが見事に融合した、みつき愛の傑作
「カゼノッテケ」「想人〜オモイビト〜」をリリース

●観覧チケット4000円（別途１ドリンク＆１フードオーダー）

＜TOYONO＞
大阪出身。
ジョイス・モレーノに憧れてブラジル音楽シンガーを目指し、単身ブラジルに渡る。
ポルトガル語を習得しながら世界的パーカッショニスト、マルコス・スザーノに師事。
帰国後、 天性の魅力をもつ歌声を見出したオノセイゲンプロデュースにより伊藤ゴロー(g)と結成した”Espíritoエスピリト"で TOWER RECORDSが選ぶ名盤100選に選ばれる。 その後ソロデビュー、これまでに6枚のアルバムをリリース。
2018年よりラジオ番組「TOYONO moda brasil」をスタートさせ、ブラジル音楽への深い造詣を生かして数々のブラジル著名アーティストに通訳を介さずポルトガル語でのインタビューを展開し、日本とブラジルの絆を深める一役を担う。また執筆もこなすなど、新しいブラジル音楽シンガー像を確立させている。
最新作は「黒髪のサンバ」(2016)(ビクターエンタテインメント)、このアルバムの楽曲 が2020年JAL国際線機内放送にセレクトされ話題となる。

＜越田太郎丸＞
9歳からギターを始める。
アントニオ・カルロス・ジョビン、トニーニョ・オルタ、ジョアン・ボスコ、など主にブラジルのアーティストから作曲、編曲、奏法の影響を受けブラジル音楽を軸に演奏活動を展開。
ボサノバとクラブミュージックを融合させたユニット『Prismatica』のギタリストとしてベスト盤を含む7枚のアルバムをリリースしたほか『Bossa do Mago』で２枚、『森』で３枚のアルバムをリリース。ギター以外にカバキーニョ、チャランゴ、ウクレレ、フラットマンドリンなども演奏。
ブラジル音楽をこよなく愛するも、その活動はブラジル音楽の範囲にとどまらず、これまでに様々なアーティストのライブサポートやコンサートツアー、レコーディングに参加。
最新作はギター独奏によるフルアルバム"Twenty Years/越田太郎丸“(2018年6月リリース）越田太郎丸（こしだたろま）は本名。

● 観覧チケット　3800円
別途１ドリンク＋１フードオーダー制
30名様限定

●観覧チケット　￥4,000（全席自由）
●配信チケット　￥2,000（アーカイブ１週間）

観覧チケット販売先
ディアレストミュージック
TEL　04-7175-5346
Mail　info@dearest-desigm.jp

※東京都のコロナ感染拡大防止策の内容によっては、
時間変更になる場合がありますのでご了承ください。

●観覧チケット:¥4000 (別途　1ドリンク＋１フード)

● 配信チケット:¥2500
（アーカイブ1週間）

森まどか（Vo）
12歳の時、ヤマハポピュラーソングコンテストつま恋本選会にて、譜面応募の歌手として出場の際、楽曲が「最優秀賞」を受賞。
レコード会社、プロダクション等よりスカウトされる。
13歳でビクターレコードより「ひまわりの夏」でデビュー。
翌年「ねえねえねえ」発売。のちに小泉今日子がデビュー曲「私の１６才」としてカバー。
CF「メンソレータム薬用キャンパスリップ」「協和コンタクト」
CMソング「トヨタ」「コカコーラ」「不二家」等、多数。
１９９８年９月、ビクターエンタテインメントより発売のドラマー・村上ポンタ秀一氏の２５周年記念アルバム「Welcome to my life」に、楽曲”chic”参加。
２００７年、演歌「投げ節お銀」をテイチクレコードよりリリース。
２０１３年１２月、小林亜星氏作詞作曲による昭和レトロ流行歌「今夜もラブユー」を配信リリース。
２０１９年４月「夜明けのタクシー」をVapよりリリース。
現在は、昭和歌謡曲での幅広い活動も含め、都内及び近郊のライブハウスを中心に、ジャズ、ポップス、タンゴなどのジャンルで活躍中。

進藤陽悟（Pf）　
１９７０年、京都市出身。
上京後、ピアノを板橋文夫氏、キーボードを久米大作氏に師事。２１歳からジャズピアニストとして活動。後にドラマーのファンキー末吉、二胡奏者のウェイウェイウーらと「五星旗」を結成。日本のみならず、ニューヨーク、香港、北京でレコーディングやライブを行う。自己のピアノトリオやピアノソロでもアルバムを数枚リリース。その他、ジャズバイオリニストｍａｉｋｏ、二胡奏者の沈琳(シェンリン)のプロデュースや、フラメンコとジャズを融合させた「平松加奈conＡＲＭＡＤＡ」等々、様々なジャンルでアルバムをリリース。又、テレビドラマ「ＢＡＲレモンハート」のテーマ曲や挿入曲を手掛ける。
その他、ライブやコンサート等で都内、関東を中心に全国的に活動中。

平松加奈（Vln)
ジプシージャズスタイルの演奏でフラメンコ音楽やラテンジャズを中心に、国内外で年間200回以上の公演をこなしファンを魅了するヴァイオリニスト＆コンポーザー。
リーダーバンド「平松加奈Special Project」「平松加奈con Armada」における活動やフラメンコ舞踊公演への楽曲提供や演奏を中心に活動。
共演アーティストはMoraito Chico,Diego Carrasco,Miguel Angel Cortes,Riki Rivera,Matias Lopes,El Junco,など多数。
2017年7月にはスペイン、コルドバのメスキータ野外ステージにて、Benito Garcia舞踊団の舞台公演に出演。
スペインの国民的スター、フラメンコダンサーのAntonio Canalesにも楽曲を提供している。
2014年、NHKで半年間放送された三谷幸喜脚本による人形劇『シャーロックホームズ』の劇伴音楽を全曲書き下ろし担当。
数曲は、自身でフルオーケストラにアレンジしたものを、世界的指揮者、ダニエル・ハーディングとマーラー・チェンバー・オーケストラが演奏。
ドイツレコーディングではアドリヴソロヴァイオリンで共演を果たす。
2000年よりフラメンコギター伊藤芳輝氏率いるバンド「スパニッシュコネクション」のメンバーとしても活躍。
ビクター、ポリスター等メジャーレーベルから通算9枚のアルバムを発表。2009年にはNHK人形劇「新・三銃士」の音楽も全編担当する。

●前売り観覧チケット5000円
当日観覧チケット5500円

●観覧チケット￥4,500（別途１オーダー）
40席限定

●配信チケット￥3,000（アーカイブ1週間）

●観覧チケット6000円

● 観覧チケット3500円(別途1オーダー要)
● 配信チケット2000円 (2週間アーカイブ付)

出演
西田紀子(フルート)　
Nobo Carlos Gonta(ギター)　
徳永洋明(ピアノ)
立花裕人(MC)

《西田紀子(フルート)》
京都市立堀川高等学校音楽科卒業。東京藝術大学出身。在学中より、国内外のオーケストラにエキストラとして参加、研鑽を積む。オリジナル曲や即興演奏でのライブ活動も行なっており、バンド「騒乱武士」、和楽器フリージャズ「蓮根魂」名義で地底レコードよりCDをリリース。現在シエナウインドオーケストラ ピッコロ・フルート奏者。長野県立小諸高校音楽科、桐朋学園芸術短期大学、各非常勤講師。

●観覧チケット　 ¥4,000
●配信チケット　 ¥2,000 (アーカイブ1週間）

主催 : ディアレストミュージック
TEL 04-7175-5346　✉️ info@dearest-design.jp

出演

KLEAS【クレアス】
…Mami (後藤真美) ソプラノ
…Meme (土屋恵) アコーディオン&ピアノ

自分達らしい光や輝きをもったクリエイティブな音楽を楽しんでもらいたいという思いで、ユニット【KLEAS】を結成。
それぞれが音大で学んだクラシックをはじめ、ジャズ、タンゴ、ボサノバ、ロック、ポップス…等、国や言語、ジャンルにとらわれず垣根のない音楽を発信。
定期的に行うLIVEでは、幅広く質の高い音楽と2人のMCが人気を呼び、満足度100%の評価を得ている。
ソプラノとアコーディオンという珍しいデュオによる、美しく情熱的な音楽を、ぜひご堪能下さい。

MZESでの LIVE演奏をこちらからご覧頂けます。
「FAMILIA」(millennium parade) 2021.8.7 LIVEより
https://youtu.be/rMUhDqJ78ug

プロフィール

後藤真美　ソプラノ

大分県出身。千葉県在住。東京藝術大学音楽学部声楽科卒業。大分二期会会員。
第10回全日本高等学校声楽コンクール第1位受賞、助成金を受けウィーンへ短期留学。
これまで、歌劇「フィガロの結婚」バルバリーナ役、花娘役、歌劇「コジ・ファン・トゥッテ」デスピーナ役、歌劇「道化師」ネッダ役、喜歌劇「こうもり」アデーレ役等で出演。
2017年に唱歌・日本歌曲のCD『こころ歌』をリリースし、クリスタル・ヴォイスと称される。
クラシックのみならず、ジャンルを超えた歌唱も得意としている。
オフィシャルサイト https://mamigoto.com

土屋恵　ピアノ・アコーディオン

福島県いわき市出身。4歳よりピアノを始め、東京音楽大学ピアノ専攻を卒業。
大学在学中より都内を中心に演奏活動を始め、卒業後スペインにてスペイン音楽を学びディプロマ取得。
音楽表現の幅を広げるべく、衝動的に2014年からボタン式クロマティックアコーディオンを始める。
JAAアコーディオン国際アンサンブルコンクールにて最優秀賞受賞。2020年アコーディオンの聖地イタリアで開催の、第45回PIF国際アコーディオンコンクールワールド部門にて準優勝2位受賞。日本スペインピアノ学会正会員。日本アコーディオン協会正会員。
音楽祭での演奏やレコーディング、LIVE、作編曲等を行い、国内外にて幅広いジャンルで演奏活動中。

MZES-Value Live は、MZES東京が各所で活躍するアーティストのコラボレーションを企画してお送りするセッション・ライブです！

今回は、ジャス・フュージョンシーンで活躍する若手＋中堅＋ベテランのコラボ。
この４人で演奏するのは初めての取り合わせです。
どんな化学変化が観られるのか乞うご期待！！

●観覧チケット
ミュージックチャージ￥5,000（別途１ドリンク＋１フード　オーダー）

●配信チケット
配信チケット￥3,000（アーカイブ1週間）

＜山﨑ふみこ＞
国立音楽大学附属音楽高等学校打楽器科卒業。国立音楽大学打楽器科卒業。大学でクラシックを学び、卒業後ジャズヴィブラフォンに魅せられる。ラテンジャズやクラシックとジャンルを問わず活動中。都内近郊でのライヴハウスで自身のカルテットやデュオで独自のカラーを展開、アレンジやオリジナルが好評を得ている。打楽器全般を使用したクラッシックパーカッションで、音楽テレビ番組で活躍している。

＜須藤満＞
1964年12月14日、山形県出身。
1986年にTHE SQUARE（1989年からはT-SQUAREと改名）に加入し、切れ味鋭いスラップと歌心のあるボトムで人気を博す。
2000年のT-SQUARE脱退後もゴスペラーズなどのサポートのほか、さまざまなバンドやセッションに参加、近年は年間200近いステージを務めている。
2004年に熊谷徳明（d）らと結成したTRIXでは2019年まで16枚のアルバムを発表。
自己名義のアルバムはこれまでに3作品をリリースしている。

＜坂東慧＞
ドラマー、作編曲家、日本を代表するポップ・インストゥルメンタル・バンド「T-SQUARE」のメンバー。

1983年8月19日生まれ。大阪府出身。
幼い頃からエレクトーンを習い、8歳でドラムを始める。
河瀬勝彦氏、菅沼孝三氏、ニール・ソーセン氏に師事。
2004年、六本木ピットインでのセッションで河野啓三と共演。これが契機となり、T-SQUAREの”Groove Globe”Tourにゲスト・ドラマーとして参加。
以後、サポート・メンバーを経て、2004年末に正式加入。
作・編曲面においても類稀なる才能を有する、新世代ミュージシャン若手最注目株の一人。
2005年11月に開催された”Zildjian Day 2005 at 楽器フェア”ではサイモン・フィリップス氏、菅沼孝三氏と競演。サイモン・フィリップス氏からも絶賛される。
T-SQUAREとしての活動以外にも、吉川晃司のツアー・サポート、レコーディングや、上原ひろみのレコーディング＆セッションLIVEにも参加。大江千里、Skoop On Somebody、The Gospellers、武田と哲也、Mhiro、三浦大知、May J.、SHINee、LOVE PSYCHEDELICO、w-inds.、DREAMS COME TRUE、Little Glee Monsterのツアーサポートも務めるなど、多数のアーティスト及び、ミュージシャンと共演している。
2011年に初ソロアルバム『Happy Life!』、2013年に2ndソロアルバム『Let's Move!』、2016年に3rdソロアルバム『Step By Step!』をリリース。3枚とも全曲作編曲を担当している。

＜友田ジュン＞
1994年11月10日生まれ、熊本県天草出身。
3歳からピアノ、5歳からエレクトーンを始める。
Jpopやロックの他、幼少期から父の影響でジャズやフュージョンに親しむ。
音楽専門学校在学時にピアノをクリヤマコト氏に師事。
2014年第2回クリヤマコトアドリブコンテスト菊地成孔賞を受賞。
2014年、新世代フュージョンバンド『DEZOLVE』(ディゾルブ)結成。

2018年2月に同グループ発売の3rdアルバム"PORTRAY"にて、
キングレコードよりメジャーデビューする。
これまでに計5枚のアルバムをリリース。
2021年3月、Steelpan Recordsより1st Album "Daybreak"リリース。

​都内、関東近郊のライブハウスで演奏する傍ら、CM音楽、映画音楽などのレコーディング、作編曲などスタジオワークも精力的に行っている。

繊細なタッチとメロディアスなプレイ、ジャズをバックグラウンドとしながらもジャンルレスなスタイルによるアンサンブル適応能力に多方面から高い評価を得ている。

今、紅白の興奮を凌駕する！　眼前に「吾亦紅」が！　「銀座のトンビ」が！　「VIVA LA VIDA」「紅い花」が！！

●チケット料金40席限定
前売り：8,000円
当日　：8,500円
（別途１ドリンク１フード）
● 配信チケット：￥4,000（アーカイブ１週間)

杉本眞人
【略歴】
1949年４月30日、東京・新宿出身。
1972年、法政大学卒業後、作詞作曲家グループ｢フォーメン｣を結成。
1975年、｢フォーメン｣解散後、アルバム｢アスファルト｣で歌手デビュー。
1983年から、小柳ルミ子に提供した｢お久しぶりね｣｢今さらジロー｣｢乾杯！｣が立て続けに大ヒットし、トップ作家の仲間入りを果たす。
以降、シンガーソングライター、作詞作曲家の顔を使い分け多方面で活躍中。
2007年末の｢第58回NHK紅白歌合戦｣では、すぎもとまさととして｢吾亦紅｣を歌い出場を果たした。
2008年には湯原昌幸とユニット｢ルービー・ブラザーズ｣を結成している。

【主な提供曲】
秋元順子　　　　｢ティ・アモ～風が吹いて～｣
あさみちゆき　　｢紙ふうせん｣｢聖橋で｣｢鮨屋で…｣
麻丘めぐみ　　　｢雨もよう｣｢想い出のロシータ｣
石川さゆり　　　｢恋は天下のまわりもの｣｢転がる石｣
五木ひろし　　　｢VIVA・LA・VIDA｣
因幡晃　　　　　｢忍冬｣
梶芽衣子　　　　｢晩夏｣
門倉有希　　　　｢カトレア｣
桂銀淑　　　　　｢花のように鳥のように｣｢ベサメムーチョ｣
研ナオコ　　　　｢オヽ神様｣
香西かおり　　　｢宇治川哀歌｣
伍代夏子　　　　｢満月｣
小錦八十吉　　　｢ドスコイ・ダンシング｣
小林旭　　　　　｢惚れた女が死んだ夜は｣｢遠き昭和の…｣
小林幸子　　　　｢孔雀｣
小柳ルミ子　　　｢お久しぶりね｣｢今さらジロー｣｢乾杯！｣
三東ルシア　　　｢砂漠のバラ｣
しばたはつみ　　｢Bye-Bye｣
しゅうさえこ　　｢きっとしあわせ｣
神野美伽　　　　｢もう一度恋をしながら｣
坂本冬美　　　　｢男の火祭り｣
田中義剛　　　　｢ゆ・う・こ｣
ちあきなおみ　　｢かもめの街｣｢冬鱗｣｢TOKYO挽歌｣｢嘘は罪｣｢紅い花｣
チェウニ　　　　｢トーキョー・トワイライト｣｢星空のトーキョー｣｢Tokyoに雪が降る｣
鳥羽一郎　　　　｢龍神｣｢ステーション｣｢羅臼の男｣
新沼謙治　　　　 ｢村祭りの前に」「男のやせがまん」
間寛平　　　　　｢花の芸能界｣
藤圭子　　　　　｢東京迷路｣
藤本美貴　　　　｢置き手紙｣
細川たかし　　　｢うかれ節｣
まきのめぐみ　　｢つぐみ｣
マルシア　　　　｢Yours～時のいたずら～｣
都はるみ　　　　｢今ひとたびの～Vaya Con Dios｣
森進一　　　　　｢冬の桑港｣
美空ひばり　　　｢みれん酒｣
真木ひでと　　　｢東京のどこかに｣
やしきたかじん　｢おやすみDon't You Cry｣
安田一葉　　　　｢空に刺さった三日月｣
湯原昌幸　　　　｢冬桜｣｢柚子｣
吉幾三　　　　　｢男酔い｣
和田アキ子　　　｢待ちわびて｣
渡哲也　　　　　｢雨降り花｣｢彷徨人｣｢ほおずき｣｢逢いたかったよ｣
ほか多数

●観覧チケット前売り・当日4.000円
● 配信チケット 2000円(アーカイブ1週間)
アーティスト応援配信チケット
【応援チケットA】￥3,000
【応援チケットB】￥5,000

Open　18：30

1st 19：15～
2nd 20:30～

●前売り観覧チケット4000円（別途１ドリンク＆１フード オーダー）
当日4500円
40席限定

●配信チケット3000円(アーカイブ2週間)

【桐生大輔プロフィール】秋田県出身、国立宇都宮大学卒業。
令和のこの時代、エルヴィス・プレスリーに憧れる異色のシンガー。エルヴィスコンテスト日本大会で3度優勝し、
アメリカ、メンフィスの世界大会に日本代表として出場。2018年はミズーリ州ブランソン大会で6位入賞。
都内を中心に、古き良きオールディーズや昭和歌謡、オリジナル曲などを中心に、精力的にライブ活動。

観覧チケット
¥4500+1ドリンクオーダー

■live♪
1部18:00〜19:15頃予定
2部20:00〜21:00頃予定
■close 22:00
完全指定30席限定となります。
チケットご予約は下記までお問い合わせ下さい。
riaxxxxx1129@yahoo.co.jp

配信チケット(アーカイブ2週間)
配信チケットと一緒に、3rdアルバム発売記念+お誕生日を迎えられるリアさんへのお祝いチケットも、もし良ければ是非セットでよろしくお願いします。
↓↓↓
A. 配信¥2000
B. 配信¥2000+お祝い¥1000
C. 配信¥2000+お祝い¥3000
D. 配信¥2000+お祝い¥5000
E. 配信¥2000+お祝い¥10000
ライブの予習に3rdアルバム等CDもGETして聴いてみてください♪
↓↓↓
■公式グッズショップ BASE
(CDやオリジナルグッズ発売中)
https://ogatariashop.thebase.in/

■YouTubeおがりあちゃんねる
https://www.youtube.com/channel/UCHq5KH6tFvh1XIVYIIJcNyA

〜最新情報などSNSはこちら〜
■Twitter
https://mobile.twitter.com/riaogata

■instagram
https://instagram.com/riaogata1129/

■Facebook
https://www.facebook.com/riaogata

●観覧チケット￥4,000（別途1ドリンク，1フードオーダー制）
40席限定

● 配信チケット￥2,000（アーカイブは1週間）

●観覧チケット前売り3500円／当日4000円
(定員40名)
別途１ドリンク＆１フードオーダー制
●配信チケット2000円
アーカイブ1週間となります。

出演
高木里代子

･公演は2stageとなります。

･1stage
19:00  観覧&配信スタート
20:00  終了

･2stage
20:30  観覧&配信スタート
21:30  終了